Messina Volley, battuta d'arresto in casa col Cerignola